日本からソウルへ歯科治療に行く前に

最初の相談で伝えること

気になっている歯や症状、希望する変化、これまでの治療、服薬・アレルギー、持病、滞在できる期間を整理します。写真だけで最終的な診断や治療の適否を確定することはできません。対面診察後に計画や金額が変わる可能性も確認してください。

日本で診察を受け、今すぐ必要な治療と急がなくてよい処置を分けておくと、旅行日程に合わせて決断を急ぐことを避けやすくなります。診療記録は、送付先と取扱いを確認した医院の窓口に送り、このサイトの検索欄には入力しないでください。

出典：CDC：海外で医療を受ける際の注意（英語） · 英国歯科医療評議会：海外で歯科治療を受ける前に（英語）

「日本語対応」の範囲を分けて確認する

予約のメッセージが日本語でも、診断の説明、同意書、手術当日、夜間の連絡まで同じ体制とは限りません。「担当歯科医師と直接日本語で話せますか」「通訳はどの診療日に、どの場面まで同席しますか」「費用は別ですか」と具体的に尋ねます。

説明では、どの歯に何を行うか、歯を削る範囲、抜歯の必要性、他の方法、何もしない場合、起こり得る問題を確認します。分からないまま同意せず、理解できる言語で説明を受けてください。この日本語版の存在は、掲載医院の日本語診療を保証するものではありません。

出典：在韓国日本国大使館：日本語が通じる医療機関への連絡方法 · 英国歯科医療評議会：海外で歯科治療を受ける前に（英語）

費用は「1本あたり」ではなく治療全体で比べる

見積もりには、対象の歯、診断、治療名、材料、数量、韓国ウォン（KRW）の金額、含まれるものと含まれないものを記載してもらいます。検査・画像撮影、仮歯、技工、麻酔、薬、再診、追加処置の条件も確認します。インプラントなら埋め込む部分、連結部品、上に載せる歯がそれぞれ含まれるかを尋ねましょう。

日本円の概算を見る場合は、換算日、為替レート、カード会社や決済の手数料を別に考えます。渡航、宿泊、再渡航、予定変更、帰国後の診察も含めて比較してください。本サイトは「日本より何割安い」といった一律の価格差や、個別の見積額を示しません。

予約金の返金条件、診察後に治療を見送る場合の費用、修理や再治療の対象期間と除外条件を、支払う前に書面で確認します。保証がある場合も、交通費・宿泊費まで含むとは限りません。

出典：英国歯科医療評議会：海外で歯科治療を受ける前に（英語） · 日本口腔インプラント学会：治療中・術後のトラブル対策

日本の健康保険から戻ると決めつけない

協会けんぽは、治療を目的として海外へ渡航した場合を海外療養費の対象外としています。旅行中の急病などでやむを得ず受けた治療の制度と、あらかじめ予定した歯科治療のための渡航は分けて考える必要があります。

加入する健康保険の保険者に、自分の事情で対象になるかを直接確認してください。民間の海外旅行保険も、予定した治療、その合併症、再渡航、緊急歯科診療の扱いを確認します。保険や返金が出る前提で予算を組まないことが大切です。

出典：全国健康保険協会：海外療養費 · CDC：海外で医療を受ける際の注意（英語）

診療の順序から日程を組む

初診・検査、説明と同意、処置、技工、経過確認を別々に考えます。インプラントや骨を増やす処置、矯正などでは、複数回の通院や渡航が必要になる場合があります。「同日」という表現が仮歯の装着を指すのか、最終的な歯まで含むのかを確認してください。

必要な観察期間、飛行機に乗る時期、食事や仕事の制限は担当医に確認します。追加の診察が必要になっても対応できるよう、変更可能な旅程を検討してください。予約確認があっても入国条件を満たすとは限りません。旅券の国籍、滞在期間、治療目的に応じた最新の条件は、外務省と韓国の公式窓口で出発前に確認します。

出典：日本口腔インプラント学会：よくあるご質問 · CDC：海外で医療を受ける際の注意（英語） · 外務省：韓国の入国・査証

帰国後の役割を出発前に決める

韓国の担当医に、通常の経過観察と緊急時の連絡方法、写真や記録の受渡し、再治療の相談窓口を確認します。日本の歯科医院には、予定している治療を伝え、帰国後にどこまで診察・メンテナンスを受けられるか、追加費用はどうなるかを相談してください。

日本で必ず同じ部品を使った修理ができる、提携先がある、無償で対応されるとは限りません。双方の医療機関に引継ぎ内容を確認してから治療を始めましょう。

出典：日本口腔インプラント学会：治療中・術後のトラブル対策 · CDC：海外で医療を受ける際の注意（英語）

よくある質問